До відома: GLOBUS AGRO CORN LIMITED (C/o STROHAL LEGAL CONSULTANTS Villa 57, Al Karamah Street Khuzam, P. O. Box 31484 Ras Al Khalmah United Arab Emirates)

До відома: GLOBUS AGRO CORN LIMITED (C/o STROHAL LEGAL CONSULTANTS Villa 57, Al Karamah Street Khuzam, P. O. Box 31484 Ras Al Khalmah United Arab Emirates)

УХВАЛА  

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Ольшанченка В.І.      

за участю секретаря судового засідання Красовського В.С.

та представників:

позивача – не з’явився;

відповідача – не з’явився;

розглянувши матеріали справи  

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду Харківської області звернулося СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЗЛАГОДА» (64371, Харківська область, Ізюмський район, с. Довгеньке, вул. Борисова, 51, ЄДРПОУ 31003834) з позовом до GLOBUS AGRO CORN LIMITED (12A06 HDS Tower, Plot No. JLT – PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) та просить суд стягнути з GLOBUS AGRO CORN LIMITED (реєстраційний № IC20160688, 12A06 HDS Tower, Plot No. JLT – PH1 - F2А, Jumeirah Lakes Towers Dubai, P.О. Box 309074, United Arab Emirates) на користь СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЗЛАГОДА» (код ЄДРПОУ: 31003834, вул. Борисова, 51, с. Довгеньке, Ізюмський район, Харківська область, Україна, 64371) борг у розмірі 235923,28 доларів США та судові витрати у розмірі 104020,65 гривень.

В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на невиконання відповідачем зобов’язань за зовнішньоекономічним контрактом №07012022 від 07.01.2022, а саме не здійснення оплати партії Товару за митною декларацією №23UA500410001580U6 від 12.07.2023 на суму 235923,28 доларів США.

Ухвалою суду від 18.12.2023 прийнято позовну заяву до розгляду в порядку загального позовного провадження, підготовче засідання по справі призначено на 08.01.2023 о 10:00 год, встановлено сторонам строк на подання заяв по суті справи.

У зв’язку із закінченням строку повноважень судді Лаврової Л.С. на підставі Рішення Вищої ради правосуддя №1991/0/15-25 від 23.09.2025 «Про звільнення Лаврової Л.С. з посади судді Господарського суду Харківської області», відповідно до розпорядження Господарського суду Харківської області від 24.09.2025 №205/2025 щодо призначення повторного автоматизованого розподілу справи, було проведено повторний автоматизований розподіл судової справи №922/5230/23.

Згідно з протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 24.09.2025, головуючим суддею (суддею-доповідачем) у справі №922/5230/23 визначено суддю Ольшанченка В.І.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 30.06.2025 у справі №922/5230/23 підготовче засідання у справі відкладено на 22.12.2025 о 10:20 год, провадження у справі зупинено до дати призначеного судового засідання, а також постановлено звернутися до Міністерства юстиції Об’єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про вручення процесуальних документів відповідачу.

За приписами ч. 1 ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

В зв'язку з необхідністю проведення підготовчого засідання, призначеного на 22.12.2025 о 10:20 год, суд вважає за необхідне поновити провадження у цій справі.

Представники сторін у призначене судом підготовче засідання 22.12.2025 не з’явилися, про причини неявки суду не повідомили.

В матеріалах справи відсутні докази того, що ухвала Господарського суду Харківської області від 30.06.2025 по справі №922/5230/23 була вручена відповідачу, тому суд відкладає підготовчого засідання на 22.06.2025 о 14:00 год.

З метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце судового засідання у цій справі, суд вважає за необхідне направити судове доручення за його місцезнаходженням у порядку, визначеному договором між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012.

За таких обставин, суд вважає за необхідне зобов’язати позивача надати до господарського суду нотаріально засвідчені переклади з української мови на англійську мову: цієї ухвали суду; судового доручення про вручення документів та підтвердження про вручення, з метою подальшого звернення до центральних органів з приводу надання правової допомоги щодо вручення відповідачу по цій справі вищевказаних документів.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов’язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, за винятком випадків, установлених законом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України.

Так, п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України визначено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що провадження у справі зупиняється у випадках, пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Отже, з огляду на викладене вище, з метою належного повідомлення відповідача про підготовче судове засідання у справі, з’ясування позиції останнього з приводу заявленого позову, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, 229, 230, 232 - 235, 365, Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.
2. Підготовче засідання відкласти на 22.06.2026 о 14:00 год, про що повідомити цієї ухвалою Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю " Злагода" як позивача, а також GLOBUS AGRO CORN LIMITED як відповідача.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Харківської області (61022, Україна, м. Харків, пл.Свободи, 5, Держпром, 8-й під'їзд, 1-й поверх, зал № 112).

3. Зобов`язати позивача протягом 10 днів з дня отримання даної ухвали надати суду нотаріально завірені три екземпляри перекладів на англійську мову наступних документів: цієї ухвали суду; судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення.
4. Звернутись до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із судовим доручення про вручення процесуальних документів відповідачу.
5. Провадження по справі зупинити до дати призначеного судового засідання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею. Порядок і строк її оскарження передбачено ст. 255 - 257 Господарського процесуального кодексу України.

Повний текст складено та підписано 25.12.2025.