ДО ВІДОМА: LTD "Q Group" (Georgia, Tbilisi, Saburtalo region, village Digomi Vepkhistqaosani str., №54, building 3, b. 5)

ДО ВІДОМА: LTD "Q Group" (Georgia, Tbilisi, Saburtalo region, village Digomi

Vepkhistqaosani str., №54, building 3, b. 5)  

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,  

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

______________________________________________________________________

УХВАЛА

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Шарко Л.В.         

при секретарі судового засідання Федоровій Т.О.

розглянувши матеріали справи

за участю представників:

позивача - не з'явився,

відповідача - не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець Василевський Віктор Якович, м. Харків звернувся до господарського суду Харківської області з позовом до LTD «Q GROUP» (Georgia, Tbilisi, Saburtalo region, village Digomi Vepkhistqaosani str., №54, building 3, b. 5, Identification number: 404458760, JSC TBC BANK, SWIFT: TBCBGE22, IBAN: GE47TB7924936150100001, BENEFICIARY: Slips k.g.b.) про стягнення на користь фізичної особи-підприємця Василевського Віктора Яковича грошові кошти в розмірі 1796632,70 доларів США (еквівалентно 65700342,55 грн.), з яких: 350220,80 доларів США (еквівалентно 12807084,34 грн.) сума заборгованості, 1376367,74 доларів США (еквівалентно 50331841,33 грн.) пеня та 70044,16 доларів США (еквівалентно 2561416,86 грн.) штраф. Підставою для звернення позивача до суду стало невиконання відповідачем умов контракту від 21.11.19 №2111/19  в частині неоплати товару.

Ухвалою суду від 03.10.22р. позовну заяву було залишено без руху. Надано позивачу строк десять днів з дня вручення копії ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви, а саме надати до суду докази направлення на адресу відповідача позовної заяви з додатками.

25.10.22р. позивач надав суду докази направлення відповідачу позовної заяви.

Ухвалою від 26.10.22р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі №922/1714/22 за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на  "24" листопада 2022 р. о 15:00.

21.11.2022 від позивача надійшла заява про розгляд справи без участі представника позивача. 

Суд, дослідивши дану заяву, вважає за можливе її задовольнити у зв'язку з тим, що направлення уповноваженого представника в засідання є правом сторони, а також у зв'язку з тим, що участь представників в судовому засіданні обов'язковою не визнавалась.

Представник позивача в підготовче засідання 24.11.2022 не з'явився.

Представник відповідача в підготовче засідання 24.11.2022 не з'явився.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 183 ГПК України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках визначених  частиною другою  статті 202 цього Кодексу.

Згідно п. 1 ч. 2 ст. 202 ГПК України, суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку у разі неявки в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання.

З метою необхідності направлення відповідачу ухвал суду, суд дійшов висновку про відкладення підготовчого засідання.

Згідно ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок вручення документів юридичним особам, які утворені відповідно до законодавства тієї Договірної Сторони, на території якої вони знаходяться (Республіка Грузія) регулюється Договором між Україною та Республікою  Грузія про правову допомогу та правові відносини у  цивільних  та  кримінальних  справах  (Договір ратифіковано Законом N 451/95-ВР від 22.11.95).

У відповідності до ст. 2 ДОГОВОРУ установи юстиції Договірних Сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних та кримінальних справах відповідно  до положень даного Договору. Установи  юстиції  здійснюють  правову  допомогу  й  іншим установам,  до компетенції  яких  відносяться  справи,  вказані  у пункті 1 цієї статті. Інші установи,  до компетенції  яких  відносяться  справи,  вказані  у  пункті 1 цієї статті,  надсилають прохання про правову допомогу через установи юстиції.

Частиною 4 ДОГОВОРУ передбачено, що при здійсненні правової допомоги установи  Договірних  Сторін зносяться  одна  з  одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру  України і Міністерство юстиції та Прокуратуру Республіки Грузія, якщо даним Договором не передбачено інше.

Відповідно до ст. 5 названого ДОГОВОРУ, Прохання про здійснення правової допомоги  та  додатки  до них  складаються   мовою   запитуючої Договірної Сторони,  до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або російську мову. Переклад   засвідчується   офіційним   перекладачем або нотаріусом,   або   посадовою   особою  запитуючої  установи,  або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.

Відповідно до п. 2.5. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд України направляє доручення через Головне управління юстиції до Мін'юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

За таких обставин, для належного повідомлення відповідача про розгляд справи, необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі через органи юстиції.

Згідно п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, на підставі вищевикладеного, у зв'язку з необхідністю вручення документів відповідачу та з метою недопущення порушення строків розгляду даної справи, суд вважає за необхідне зупинити провадження по справі.

У зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України Указом Президента України від 24.02.22 року № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженим Законом України від 24.02.2022 № 2102-IX, введено в Україні воєнний стан з 24 лютого 2022 року, який продовжено з 05 години 30 хвилин 25 квітня 2022 року строком на 30 діб згідно з Указом Президента № 259/2022 від 18.04.22. Згідно з Указом Президента № 341/2022 від 17.05.22 воєнний стан було продовжено з 05 години 30 хвилин 25 травня 2022 року строком на 90 діб. Згідно з Указом Президента від 12 серпня 2022 року № 573/2022 воєнний стан було продовжено з 05 години 30 хвилин 23 серпня 2022 року строком на 90 діб. Згідно із Законом України «Про затвердження Указу Президента України "Про продовження строку дії воєнного стану в Україні" від 16.11.2022 р. №2738-IX строк дії воєнного стану в Україні продовжується з 05 години 30 хвилин 21 листопада 2022 р. строком на 90 діб.

На теперішній час воєнний стан в Україні триває.

З огляду та вищевикладене, якщо представники сторін не мають змоги прибути в суд у зв`язку з небезпекою для життя, судом створюються можливості для проведення судових засідань в режимі відеоконференцзв'язку за умов наявності технічної можливості у всіх учасників судового процесу. 

На підставі викладеного, керуючись статтями 15, 177, 182, 183, 232 -235, 254, 255 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Заяву позивача про розгляд справи без участі представника позивача, яка надійшла до суду 21.11.2022, - задовольнити.
2. Підготовче засідання відкласти на "20" квітня 2023 р. о 14:00 год.
3. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Харківської області (61022, м. Харків, пл. Свободи, 5, Держпром, 8-й під’їзд, зал №113, 1 пов.).
4. Позивачу у строк до 21.12.2022 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад (мовою грузинська/російська):

- копії ухвали Господарського суду Харківської області від 26.10.2022 про відкриття  провадження;

- копії ухвалу Господарського суду Харківської області від 24.11.2022р. про відкладення/зупинення підготовчого провадження;

- судового доручення про вручення документів;

- підтвердження про вручення документу;

- позовної заяви з додатками.

5. Запропонувати сторонам скористатись правом надання відзиву на позовну заяву, відповіді на відзив та заперечення на відповідь на відзив із зазначенням поважності причин пропуску щодо їх ненадання у строки встановлені в ухвалі суду про відкриття провадження по справі.
6. Всім учасникам судового процесу виконати інші вимоги передбачені ГПК України щодо стадії підготовчого провадження.
7. Повідомляємо, що учасники судових засідань та інші громадяни мають право надсилати документи, що стосуються розгляду судових справ, без особистого прибуття в приміщення суду:

- через особистий кабінет в системі “Електронний суд” https://id.court.gov.ua/;

- у разі неможливості надсилання через систему “Електронний суд” - електронною поштою на е-mail: inbox@hr.arbitr.gov.ua (з обов’язковим підписанням всіх документів кваліфікованим електронним підписом);

- у разі неможливості надсилання документів в електронному вигляді – звичайною поштою на офіційну адресу суду. Звертаємо увагу, що відправка судом судової кореспонденції та її отримання судом може відбуватися із затримкою. Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

8. Зупинити строк підготовчого провадження на період вручення відповідачу процесуальних документів суду.

Оскарження здійснюється в порядку визначеному ст. ст. 254-255 ГПК України.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України.

Повний текст ухвали складено та підписано 28.11.2022.

Суддя                                                                                                          Шарко Л.В.