ДО ВІДОМА: Відповідача - Wenzhou Hanglu Hardware Co., LTD, 520 Room, 31 Luohe Street, LuCheng, Wenzhou City,  Zhejiang Province, China

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,  

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

Повідомлення

ДО ВІДОМА:

Відповідача - Wenzhou Hanglu Hardware Co., LTD, 520 Room, 31 Luohe Street, LuCheng, Wenzhou City,  Zhejiang Province, China   

УХВАЛА

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Ємельянової О.О.                           

розглянувши матеріали у справі

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець Василевський Віктор Якович звернувся до Господарського суду Харківської області із позовом до Wenzhou Hanglu Hardware Co., LTD про стягнення 78 942, 24 доларів США (еквівалентно 2 886 807,19 грн.), з яких: 69 552,64 долари США   (еквівалентно 2 543 442,67 грн.) сума попередньої оплати, 9 389,60 доларів США (еквівалентно 343 364,52 грн.) - штраф.

Позовні вимоги порушення неналежним виконанням відповідачем зобов'язань за контрактом № 2306/2022 від 23.06.2022 року в частині повної та своєчасної поставки товару.

Ухвалою суду від 01.11.2022 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі Розгляд справи № 922/2004/22 призначено у порядку загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на "24" січня 2023 р. Зобов’язано позивача, з метою направлення Прохання про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу, згідно Договору між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, зобов’язати позивача у строк до 15.11.2022 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову по три примірника кожного: ухвали Господарського суду Харківської області від 01.11.2022 року про відкриття провадження у справі, судового доручення про вручення документів та позовної заяви. Визначено, що після отримання належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів, направити відповідні документи до Міністерство юстиції України для звернення до Центрального органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконгу, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, з судовим дорученням про вручення Відповідачу у даній справі: Hanglu Hardware Co., LTD, тобто юридична особа яка створена та діє за законодавством Китайської Народної Республіки та є нерезидентом, яка не має свого представництва на території України, а місцем знаходженням цієї юридичної особи є: 520 Room, 31 Luohe Street, LuCheng, Wenzhou City, Province, China. Встановлено відповідачу строк у 15 (п'ятнадцять) календарних днів з моменту отримання цієї ухвали для подання відзиву на позов. Встановлено відповідачу 5 (п'ятиденний) строк з дня отримання відповіді на відзив для подання до суду заперечень відповідно до вимог статті 167 Господарського процесуального кодексу України, та із доказами направлення їх іншим учасникам справи (з описом вкладення). Встановлено позивачу 5 (п'ятиденний) строк з дня отримання відзиву на позовну заяву для подання до суду відповіді на відзив. Участь учасників справи у підготовчому засіданні визнана обов'язковою. У зв`язку із зверненням Господарського суду Харківської області до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі № 922/2004/22 зупинено.

15.11.2022 року від позивача через канцелярію суду на виконання вимог ухвали від 01.11.2022 року за вх.. № 14117/22 надійшли документи з перекладом.

Супровідним листом від 17.11.2022 року суд, направив пакет документів у справі до Міністерства юстиції України, з метою їх подальшого направлення до Центрального органу особливого адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконгу - Китай (САР Гонконг) - Компетентний орган, Реєстратор - Високий суд, 38 Квінсвей, Гонконг, Китай (Сhina (Hong Kong SAR) - Competent Authority, Registrar - High Court, 38 Queensway, Hong Kong, China) для їх подальшого вручення відповідачу у справі: Wenzhou Hanglu Hardware Co., LTD.

Ухвалою суду від 24.01.2023 року поновлено провадження у справі № 922/2004/22.

Ухвалою суду від 24.01.2023 року задоволено заяву позивача (вх. № 1608/23 від 23.01.2023 року) про розгляд справи без участі позивача. Підготовче засідання у справі № 922/2004/22 відкладено на 15.03.2023 р. о(б) 12:45 год. Провадження у справі зупинено 922/2004/22.

Ухвалою суду від 15.03.2023 року поновлено провадження у справі № 922/2004/22.

Ухвалою суду від 15.03.2023 року підготовче засідання у справі № 922/2004/22 відкласти на 17.05.2023 року об 12:45. Запропоновано учасникам справи визначитися із своєю участю в судовому засідання в режимі відеоконференції, зокрема поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, враховуючи приписи частини 4 статті 197 Господарського процесуального кодексу України. Провадження у справі № 922/2004/22 зупинено.

Суд, ознайомившись із матеріалами справи встановив, що при виготовленні ухвали суду від 15.03.2023 року про відкладення та зупинення розгляду справи у пункті 1 резолютивної частини ухвали, судом було допущено описку, а саме зазначено «1. Підготовче засідання у справі № 922/2004/22 відкласти на 17.05.2023 року об 12:45.» замість «1. Підготовче засідання у справі № 922/2004/22 відкласти на 19.07.2023 року об 12:45.».

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, про поновлення провадження у справі.

Згідно вимог статті 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає необхідним, за власною ініціативою, виправити технічну описку допущену при виготовленні ухвали суду від 15.03.2023 року про відкладення та зупинення розгляду у справі № 922/2004/22, а саме у 1 пункті резолютивної частини ухвали суду та вважати вірним пункт 1 резолютивної частини ухвали у наступній редакції «1. Підготовче засідання у справі № 922/2004/22 відкласти на 19.07.2023 року об 12:45.».

Керуючись статтями 12, 177, 178, 181, 182, 184, 228, 234-235, 243, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 922/2004/22 поновити.
2. Виправити описку у пункті 1 резолютивної частини ухвали суду від 15.03.2023 року про відкладення та зупинення розгляду у справі № 922/2004/22, а саме вважати вірним пункт 1 резолютивної частини ухвали у наступній редакції «1. Підготовче засідання у справі № 922/2004/22 відкласти на 19 липня 2023 року о 12:45.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею, а саме 19 липня 2023 року.

Ухвала підлягає оскарженню в порядку, передбаченому статтями 255-256 Господарського процесуального кодексу України.

Апеляційна скарга на ухвалу суду, подається до Східного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили з врахуванням пункту 17.5 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

Ухвалу підписано 19 липня 2023 року